1 00:01:04,269 --> 00:01:05,269 Ahoj. 2 00:01:07,750 --> 00:01:11,650 Omlouvám se, že jsem tě znovu volal, ale vidíte, v Sýrii je prokletí 3 00:01:11,650 --> 00:01:12,670 to mě musí pronásledovat. 4 00:01:13,310 --> 00:01:15,610 Když je toho tolik co dělat v pole. 5 00:01:16,710 --> 00:01:21,490 Asi stárnu. 6 00:01:23,570 --> 00:01:25,490 Včera jsem mluvil se starostou. 7 00:01:26,170 --> 00:01:30,490 Všichni bychom hladověli se vším požadavky, které vznášejí Němci. Máte 8 00:01:30,490 --> 00:01:31,488 nějakých poruch? 9 00:01:31,490 --> 00:01:33,030 Dvě třetiny sklizně. 10 00:01:34,060 --> 00:01:37,080 A nejlepší země byla zničena tanky a bomby. 11 00:01:37,320 --> 00:01:38,320 Skutečný problém. 12 00:01:38,460 --> 00:01:41,300 Nevím, co se stane. 13 00:01:43,700 --> 00:01:46,320 Každým dnem jsi zahořklejší, že ty, Zoltane? 14 00:01:55,820 --> 00:01:58,520 Taky na tebe myslím, Natalie Baksová. 15 00:01:59,400 --> 00:02:01,980 Často se ptám sám sebe, jak to zvládáš... 16 00:02:02,430 --> 00:02:06,450 Cestovat tudy za každého počasí s jízdním kolem. 17 00:02:07,090 --> 00:02:08,110 Vždy s úsměvem. 18 00:02:16,170 --> 00:02:19,570 Protože jsi jediný doktor, který v tom zůstal regionu, potřebujete motorový vůz. 19 00:02:20,910 --> 00:02:22,890 Proč si o něj nepožádáte? 20 00:02:25,150 --> 00:02:28,910 Protože k tomu potřebují palivo traktory. Musíte si to uvědomit. 21 00:02:29,150 --> 00:02:30,510 Kromě toho rád jezdím na kole. 22 00:02:37,800 --> 00:02:38,980 Vypadáš nervózně, Natalie. 23 00:02:40,360 --> 00:02:41,660 Znepokojuje tě něco? 24 00:02:42,060 --> 00:02:45,400 Ne, jsem v pořádku. To jen já minulou noc špatně spal. To je 25 00:02:45,520 --> 00:02:46,520 Proč si nesedneš a neuvolníš se? 26 00:02:53,780 --> 00:02:56,440 Zase ti zatracení Němci. 27 00:03:41,000 --> 00:03:46,020 odjíždí do Leningradu se šesti obrněné divize a 21 pěchoty 28 00:03:47,200 --> 00:03:48,440 Nyní poslouchejte, poručíku. 29 00:03:48,960 --> 00:03:51,120 Tady máme jeden obrněný sloup. 30 00:03:51,340 --> 00:03:54,780 Musíme tlačit směrem k Dněpru a pak obsadit Kyjev. 31 00:03:56,560 --> 00:04:02,160 Volunstead si mě velmi vážil plán, protože Ukrajina, Ukrajina, as 32 00:04:02,160 --> 00:04:04,260 víš, je zásobování sýpky Ruska. 33 00:04:05,150 --> 00:04:09,110 Dobrý plán, generále, ale trochu troufalý. Ale to by znamenalo 34 00:04:09,110 --> 00:04:12,110 celou Ukrajinu s jedním obrněným sloupec. Rusové jsou velmi připoutaní 35 00:04:12,110 --> 00:04:15,970 tam. Dokážou bojovat o kousek dál palce. Existuje určitý odpor 36 00:04:15,970 --> 00:04:20,130 část civilního obyvatelstva, ale budou pronásledováni, i kdyby to znamenalo 37 00:04:20,130 --> 00:04:21,290 zahájení vlády teroru. 38 00:04:22,210 --> 00:04:24,190 A pamatujte, že toto všechno je čisté. 39 00:04:25,310 --> 00:04:28,570 Každopádně neexistuje žádný organizovaný odpor v těchto částech. 40 00:04:29,010 --> 00:04:31,550 Jen pár tvrdých partyzánů. 41 00:04:52,730 --> 00:04:55,230 Jedu s německým konvojem horní část vesnice. 42 00:05:15,050 --> 00:05:16,050 Posaďte se. 43 00:06:14,570 --> 00:06:15,570 Jdi dolů, jdi! 44 00:07:04,840 --> 00:07:05,840 Ano, dobře. 45 00:07:14,740 --> 00:07:15,740 Teď je konec. 46 00:07:16,100 --> 00:07:18,380 Je čas, abych byl na cestě. mám jiné pacienti vidět. 47 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Ahoj. Ahoj. 48 00:07:24,880 --> 00:07:25,880 Z cesty. 49 00:07:26,140 --> 00:07:27,980 Pojď. Položte generála na stůl. 50 00:07:31,180 --> 00:07:32,180 Teď snadno. 51 00:07:32,420 --> 00:07:34,440 Co znamená tento průnik? 52 00:07:34,840 --> 00:07:36,140 co chceš? Umlčet. 53 00:07:37,240 --> 00:07:41,060 Generál Hutz byl zastřelen několika zločinci, a všechny tady držím 54 00:07:41,060 --> 00:07:42,060 odpovědný. 55 00:07:48,060 --> 00:07:50,320 Je tady telefon? Ne. 56 00:07:50,740 --> 00:07:51,740 Je tam lékař? 57 00:07:52,000 --> 00:07:53,320 Ano, jsem lékař. 58 00:07:53,620 --> 00:07:54,660 Budu se mu věnovat. 59 00:07:55,760 --> 00:07:59,400 Nařizuji ti tady a teď, abys ušetřil generálův život, nebo zaplatíš 60 00:07:59,400 --> 00:08:00,179 své vlastní. 61 00:08:00,180 --> 00:08:01,960 Vaše rozkazy jsou mi úplně jedno. 62 00:08:02,520 --> 00:08:06,780 Nutí mě k tomu moje povinnost lékaře pečujte o ránu tohoto muže, ať je to kdokoli. 63 00:08:07,840 --> 00:08:10,360 Pokusím se mu zachránit život, ale můžu nic neslibovat. 64 00:08:10,740 --> 00:08:13,900 Vy, desátníku Himesi, zůstaňte tady a hlídejte generál. 65 00:08:14,560 --> 00:08:17,120 A ty, následuj mě. Musíme najít telefon. 66 00:08:28,880 --> 00:08:30,720 Podej mi ruku. 67 00:08:47,280 --> 00:08:48,280 Myslím, že může sedět. Rychlý. 68 00:08:50,400 --> 00:08:51,400 Zde. 69 00:08:56,160 --> 00:08:57,720 V mé tašce najdeš obvazy. 70 00:09:05,460 --> 00:09:08,360 Rychle, Daltone. Převařte tu vodu a dej mi ještě něco. 71 00:09:19,850 --> 00:09:23,210 Vítejte zpět. jak to dopadlo? Pěkná dobře. Zašli jsme trochu dál 72 00:09:24,470 --> 00:09:25,710 To je v pořádku. 73 00:09:26,790 --> 00:09:28,430 Vidím, že jsme ztratili pár mužů. 74 00:09:28,910 --> 00:09:31,250 Ale důležité je, že mise byla splněna. 75 00:09:32,070 --> 00:09:35,250 Ale poslouchej, řekni mi, zabil jsi toho? generál? 76 00:09:35,650 --> 00:09:36,650 Dostal se pryč. 77 00:09:37,050 --> 00:09:39,750 Granát ho dokázal pouze zranit. 78 00:09:40,190 --> 00:09:42,690 Jeho muži ho odvezli na Soldenovu farmu. 79 00:09:43,710 --> 00:09:44,790 Neměli jsme na výběr. 80 00:09:45,050 --> 00:09:46,190 No, musí zemřít. 81 00:09:46,930 --> 00:09:48,970 Hartz je hlavním poradcem von Rundstedta. 82 00:09:50,160 --> 00:09:51,560 Jeho smrt by zastavila ofenzívu. 83 00:09:52,340 --> 00:09:53,340 To je nemožné. 84 00:09:53,440 --> 00:09:54,860 Statek je plný Němců. 85 00:09:55,100 --> 00:09:56,100 Musíme. 86 00:09:56,900 --> 00:10:00,360 Znám to místo dobře. Procházení sýpka, dostanete se na půdu, ale 87 00:10:00,360 --> 00:10:01,360 tam je schodiště do kuchyně. 88 00:10:01,760 --> 00:10:03,040 Máme přesné objednávky. 89 00:10:04,420 --> 00:10:07,580 Natalie Voxová riskovala život jako poslední noc přináší přijatou zprávu 90 00:10:07,580 --> 00:10:08,580 její rádio. 91 00:10:09,000 --> 00:10:10,020 Je to nejvyšší priorita. 92 00:10:10,780 --> 00:10:11,780 Někdo se musí vrátit. 93 00:10:17,600 --> 00:10:18,900 Je to práce pro jednoho muže. 94 00:10:19,530 --> 00:10:20,730 Byla by objevena skupina. 95 00:10:21,830 --> 00:10:22,830 Takže se uvidíme. 96 00:11:24,200 --> 00:11:25,200 Prosím ne. 97 00:12:25,420 --> 00:12:28,700 Jména odmítáte zveřejnit odpovědní za útok? 98 00:12:28,940 --> 00:12:31,580 Co chceš, abych s tím udělal? já o těch mužích nic nevím. 99 00:12:32,200 --> 00:12:33,420 Prosím, poslouchejte mě, kapitáne. 100 00:12:33,640 --> 00:12:37,300 Tento starý muž je v mé péči a já můžu ujistit vás o jeho neschopnosti odejít 101 00:12:37,300 --> 00:12:38,460 tento dům. Je velmi nemocný. 102 00:12:38,900 --> 00:12:42,000 Generál je mrtvý, zavražděn vaším lidí. 103 00:12:43,120 --> 00:12:46,380 Všichni obyvatelé této vesnice budou být deportován do Německa. 104 00:12:47,360 --> 00:12:49,820 Poslouchej, deportace mě neděsí vůbec. 105 00:12:50,480 --> 00:12:52,520 Ale prosím přemýšlejte, kapitáne. 106 00:12:53,210 --> 00:12:56,290 Když mě pošleš pryč, kdo se o to postará nemocný? 107 00:12:58,770 --> 00:12:59,770 kdo je nemocný? 108 00:13:02,790 --> 00:13:03,790 Mrtvý muž? 109 00:13:08,770 --> 00:13:09,770 Ne. 110 00:13:12,290 --> 00:13:13,290 Ne! 111 00:13:18,830 --> 00:13:20,150 Odveďte ji. 112 00:14:45,420 --> 00:14:46,420 Pojď, pojďme ven. 113 00:15:26,819 --> 00:15:28,120 Více ruských žen, co? 114 00:15:30,220 --> 00:15:33,200 A jak už to tak bývá, ošklivé nebo těhotné. 115 00:15:34,600 --> 00:15:35,900 Ptám se na dělníky. 116 00:15:37,020 --> 00:15:38,360 A posílají mi odpadky. 117 00:15:39,520 --> 00:15:43,200 Předpokládám, že by to chtělo příliš mnoho vědět, jestli někdo z vás má nějaké speciální 118 00:15:43,200 --> 00:15:44,200 dovednosti. 119 00:15:44,740 --> 00:15:45,740 Víš něco? 120 00:15:47,320 --> 00:15:48,320 O strojích? 121 00:15:50,680 --> 00:15:51,680 Jak jsem si myslel. 122 00:15:57,480 --> 00:15:58,480 co děláš? 123 00:15:58,840 --> 00:16:00,520 Pracuji na mechanických soustruzích. 124 00:16:01,740 --> 00:16:02,740 Workshop tři. 125 00:16:09,040 --> 00:16:10,040 a ty? 126 00:16:10,580 --> 00:16:11,580 co můžeš dělat? 127 00:16:12,060 --> 00:16:13,500 Můžu krmit prasata. 128 00:16:13,740 --> 00:16:16,520 Otto, dej si tu sprchu. Ona smrdí. 129 00:16:17,420 --> 00:16:20,340 A dejte jí 15 úderů bičem. Odveďte ji. Pokračuj. 130 00:16:23,460 --> 00:16:24,460 Špinavá svině! 131 00:16:35,850 --> 00:16:36,850 Jsem lékař. 132 00:16:37,290 --> 00:16:38,790 Velmi dobré. Jdeš na ošetřovnu. 133 00:16:40,430 --> 00:16:43,850 Má být umístěn do baráku 15. Práce jim bude přidělen zítra. 134 00:16:44,390 --> 00:16:46,590 A dejte jim všem sprchu. Voní jako kozy. 135 00:16:47,450 --> 00:16:48,450 Růže! Růže! 136 00:16:48,770 --> 00:16:50,090 Teď! Teď! 137 00:17:33,300 --> 00:17:35,560 Neříkej mi to. Soutěžíte. 138 00:17:36,700 --> 00:17:38,360 Soutěžte, kdo půjde spát s těmi prasaty. 139 00:17:38,840 --> 00:17:39,940 Je to ponižující. 140 00:17:40,620 --> 00:17:45,860 Někdy. ale ne pro jejich modré oči mají vytápěné pokoje, vidíte tady my 141 00:17:45,860 --> 00:17:46,880 třást se dnem i nocí 142 00:17:46,880 --> 00:17:54,660 budete 143 00:17:54,660 --> 00:18:01,420 všimni si donalda tajemství 144 00:18:01,420 --> 00:18:04,020 je přivést whisky doprava teplota 145 00:18:22,510 --> 00:18:27,430 krém musíte nalít velmi opatrně takhle. 146 00:18:27,910 --> 00:18:30,430 Za chvíli to bude hotové. 147 00:18:36,870 --> 00:18:38,830 Promiň, Mortimere, můj drahý chlape. 148 00:18:39,030 --> 00:18:40,830 Věřte mi, není srovnání. 149 00:18:41,170 --> 00:18:45,170 Tohle je pitná, ale pravá irská káva by měla být vyrobena s vlhkou whisky, ne 150 00:18:45,170 --> 00:18:46,710 tahle strašná směs. 151 00:18:47,350 --> 00:18:51,690 A každopádně káva by měla být přesně, víš, stejná teplota 152 00:18:51,690 --> 00:18:53,110 whisky. Prostě to zkus. 153 00:18:58,410 --> 00:19:01,070 Do Anglie a tvého velkého muže, Churchill. 154 00:19:01,290 --> 00:19:05,510 Skotsku a našim statečným spojencům Rusové. 155 00:19:06,950 --> 00:19:08,490 A brzké vítězství. 156 00:19:11,550 --> 00:19:13,410 Ano, je to docela přijatelné, Mortimere. 157 00:19:15,590 --> 00:19:16,810 Moje komplimenty, opravdu. 158 00:19:17,970 --> 00:19:19,930 Je to docela dobrá napodobenina naší kávu. 159 00:19:22,170 --> 00:19:24,150 Jsi si jistý, že nějaké mít nebudeš, Vasilij? 160 00:19:24,570 --> 00:19:25,810 Díky, ale nepiju. 161 00:19:26,650 --> 00:19:28,130 A už nekouřím. 162 00:19:29,370 --> 00:19:31,050 Promiň, musím se pustit do práce. 163 00:19:31,810 --> 00:19:33,670 Ale moje letadlo odlétá ve tři hodiny. 164 00:19:34,770 --> 00:19:38,370 Vojenská rozvědka mě požadovala okamžitý návrat do Ruska. 165 00:19:39,330 --> 00:19:43,770 Máme malý problém, Vasili jak koordinujete pohyby agentů 166 00:19:43,770 --> 00:19:44,770 východní frontě. 167 00:19:44,960 --> 00:19:49,200 Jedna z našich agentek, Ingrid Wasseringová, musel spadnout do pasti. Prohráli jsme 168 00:19:49,200 --> 00:19:50,200 veškerý kontakt. 169 00:19:51,060 --> 00:19:55,760 I když byl popis šířen pro mého muže by to bylo téměř nemožné 170 00:19:55,760 --> 00:19:56,760 najít ji. 171 00:19:57,020 --> 00:19:58,040 Tentokrát ne. 172 00:19:58,680 --> 00:20:02,520 I my známe svou práci a zvládli jsme to určit oblast. 173 00:20:02,740 --> 00:20:09,600 Zjistili jsme však, že je to v sektoru Německa, kde nemáme k dispozici 174 00:20:09,600 --> 00:20:11,720 agenti. Řekni mi, kde to je? 175 00:20:12,520 --> 00:20:17,060 Jsme si na 90 % jisti, že je vězeň pevnost Stillburg na pol 176 00:20:17,060 --> 00:20:18,060 hranice. 177 00:20:20,000 --> 00:20:21,620 Mýlíš se, MacDonalde. 178 00:20:22,100 --> 00:20:28,560 Není to pevnost, ale prostě a zámek u polských hranic, 179 00:20:28,840 --> 00:20:31,300 postavený francouzským architektem. 180 00:20:32,940 --> 00:20:37,640 Je extrémně dobře hlídaný, protože v tam mají nejmocnější 181 00:20:37,640 --> 00:20:41,720 vysílač, který přenáší všechny příkazy generála von Leppa. 182 00:20:42,090 --> 00:20:43,090 Do Berlína. 183 00:20:44,490 --> 00:20:47,190 Oh, další informace. 184 00:20:47,690 --> 00:20:48,810 Název příspěvku. 185 00:20:49,910 --> 00:20:52,690 Jízda 5. pěší divize. 186 00:20:53,370 --> 00:20:56,670 Čí důstojníci chodí do Stilbergu a baví se oni sami. 187 00:20:58,150 --> 00:21:02,970 Vaše pevnost není nic jiného než luxus nevěstinec. 188 00:21:03,470 --> 00:21:07,350 No, považuji to za docela překvapivé. 189 00:21:08,400 --> 00:21:12,680 Vasili, myslíš, že bys mohl? infiltrujte do toho jednoho z vašich agentů 190 00:21:13,380 --> 00:21:17,940 Chcete říct, že chcete, abych jednu ze svých proměnil agenti do koláče? 191 00:21:22,060 --> 00:21:25,780 Váš prsten obsahuje důležité informace. 192 00:21:26,200 --> 00:21:27,340 Jsem tam správně? 193 00:21:28,160 --> 00:21:29,160 ano, 194 00:21:30,760 --> 00:21:31,860 Vasili, máš pravdu. 195 00:21:32,300 --> 00:21:37,560 Je v organizaci, která to je spiknutí a boj za... 196 00:21:38,180 --> 00:21:39,180 Hitlerův pád. 197 00:21:39,740 --> 00:21:45,060 Pokud ji chytí, spiknutí selže. A ztratíme dva roky, kromě deseti 198 00:21:45,060 --> 00:21:46,060 naši nejlepší muži. 199 00:21:46,740 --> 00:21:47,740 rozumíš? 200 00:21:48,300 --> 00:21:49,640 A malá Ingrid? 201 00:21:53,540 --> 00:21:59,860 Buď se dostane ze Stillburgu, nebo... já 202 00:21:59,860 --> 00:22:03,000 myslím, že bych mohl mít řešení. 203 00:22:16,170 --> 00:22:19,910 Jak vidíte, děláme pro to maximum zacházet s vězni lidsky. pro 204 00:22:19,910 --> 00:22:23,870 například dávky umožňují maso třikrát týdně, což není příliš 205 00:22:29,690 --> 00:22:30,690 Velmi dobré. 206 00:22:55,400 --> 00:22:59,720 A pro lékařskou péči, každý nemocný, jakýkoli riziko epidemií? 207 00:23:00,000 --> 00:23:03,900 No, máme to tu velmi dobře organizované. Máme německého lékaře a také a 208 00:23:03,900 --> 00:23:05,520 Ruský lékař, který s námi spolupracuje. 209 00:23:07,020 --> 00:23:08,700 Tady je, slečno Baksová. 210 00:23:17,400 --> 00:23:22,200 No, teď, slečno Baksová, budete laskavá ukázat tomuto pánovi? Je tady 211 00:23:22,200 --> 00:23:23,820 o kontrole pro Švýcarský červený kříž. 212 00:23:24,520 --> 00:23:25,820 Rád to udělám. 213 00:23:26,240 --> 00:23:28,840 Chci zkontrolovat veškeré vybavení máte to tady, doktore. 214 00:23:29,400 --> 00:23:30,540 Jsou tam nějací nemocní? 215 00:23:31,080 --> 00:23:32,080 Asi 30. 216 00:23:32,320 --> 00:23:33,960 A dva v izolaci. 217 00:23:35,340 --> 00:23:36,980 Nakažlivý. Ano, velmi. 218 00:23:37,560 --> 00:23:39,920 Doporučil bych vám, abyste to oddělení nenavštěvovali. Je to příliš riskantní. 219 00:23:40,340 --> 00:23:43,060 Pokud ano, zapomínáte na všechny povinnosti provést. jdeš? 220 00:23:43,400 --> 00:23:45,500 Ne. Myslím, že bych měl zůstat tady. 221 00:23:47,300 --> 00:23:48,300 Děkuju. 222 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Jsou ještě nějaké otázky? 223 00:24:55,850 --> 00:24:59,390 Jde o Hutchinga? Myslím, že ty může se na to lidí zeptat. Cítit 224 00:24:59,390 --> 00:25:00,890 klást otázky, které chcete. 225 00:25:01,570 --> 00:25:06,410 Když jsi vstoupil do tajné služby, ty přísahal, že uposlechneš všechny rozkazy, dokonce i při 226 00:25:06,410 --> 00:25:07,410 riziko vlastního života. 227 00:25:08,370 --> 00:25:10,010 To je rozkaz, Natalie Baksová. 228 00:25:10,650 --> 00:25:12,910 Byli jste vybráni pro tuto misi protože jste lékař. 229 00:25:13,350 --> 00:25:16,670 Musíte osvobodit Ingrid Vassarine nebo zabít jí. 230 00:25:29,450 --> 00:25:31,030 Slyšeli jste tu novinku? Odcházíme zítra. 231 00:25:31,290 --> 00:25:33,250 Je to oficiální. Berou nás tam Stillburg. 232 00:25:33,670 --> 00:25:36,070 Zůstat tady nebo jít jinam, to je stejně. 233 00:25:36,390 --> 00:25:37,430 Určitě bude čistší. 234 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 co chceš? 235 00:26:02,760 --> 00:26:06,860 Oh, nic. Ale proč jsi to udělal? povyk, odmítající pozornost toho 236 00:26:06,860 --> 00:26:10,000 nacista? Vidíte, že nebudete pozváni Stilberg. 237 00:26:11,740 --> 00:26:14,540 Nechceš tu zůstat, že ne? 238 00:26:15,640 --> 00:26:16,840 Tady je mizerně. 239 00:26:22,260 --> 00:26:23,980 Všichni jdou. já jdu taky. 240 00:26:24,720 --> 00:26:25,720 Tak říkáš. 241 00:26:25,880 --> 00:26:28,020 Mohli byste být posláni na soustředění tábor. 242 00:26:30,909 --> 00:26:33,210 Řekněme, že jdu s vámi tak jako nebýt osamělý. 243 00:26:34,870 --> 00:26:36,050 Ostatní žárlí. 244 00:26:36,530 --> 00:26:37,530 Z vás. 245 00:26:38,010 --> 00:26:39,010 nevím proč. 246 00:26:39,810 --> 00:26:41,450 Ale jsem rád, že přijdeš taky. 247 00:26:47,010 --> 00:26:47,969 Pokračuj. 248 00:26:47,970 --> 00:26:48,970 Jít spát. 249 00:26:51,230 --> 00:26:52,230 Dobrou noc. 250 00:30:13,210 --> 00:30:14,210 Pojďte se mnou. 251 00:30:42,660 --> 00:30:43,660 Moment, kousíček. 252 00:30:45,280 --> 00:30:46,280 kdo je tam? 253 00:30:46,420 --> 00:30:48,500 Nežádám žádný účet, abych byl rušen. 254 00:30:49,700 --> 00:30:51,780 Tady Muller, pane. Musím s tebou mluvit. 255 00:31:17,360 --> 00:31:18,360 Pojď dál, Millere. 256 00:31:32,120 --> 00:31:33,120 No, Millere? 257 00:31:34,040 --> 00:31:37,420 Mezi vězni, kteří právě přišli od Lupina je tu také lékař, 258 00:31:37,600 --> 00:31:38,600 plukovníku. 259 00:31:39,100 --> 00:31:43,420 Cítil jsem, že by mohla být užitečnější její postavení jako lékař než jako hostitelka. 260 00:31:44,200 --> 00:31:45,200 Hmm. 261 00:31:45,460 --> 00:31:46,460 Skvělý nápad. 262 00:31:47,720 --> 00:31:52,420 Tak bychom mohli mít někoho po ruce když se o to pokusí jedna z našich hostesek 263 00:31:52,420 --> 00:31:53,420 sebevražda. 264 00:31:55,740 --> 00:31:58,920 Předpokládám, že Frau Horst ví o všem toto. 265 00:31:59,820 --> 00:32:01,480 Nekonzultoval jsem s ní, pane. 266 00:32:07,820 --> 00:32:14,800 Měl jsi se jí zeptat, než jsi přišel tady. 267 00:32:18,570 --> 00:32:22,350 Helga je zodpovědná za naši fenku personál zde ve Stilberg Mühle. 268 00:32:23,790 --> 00:32:25,550 Pro pomocný personál ano. 269 00:32:26,630 --> 00:32:28,870 Ale tady velíte vy, plukovníku Gunther. 270 00:32:30,230 --> 00:32:36,010 Raději si připravte objednávku přijetí pro tuto ženu. 271 00:32:38,070 --> 00:32:39,790 A přineste mi to k podpisu. 272 00:32:40,330 --> 00:32:44,630 Navrhuji, abyste jí našli místo v ošetřovna. Vysvětlete předpisy 273 00:32:45,110 --> 00:32:46,370 Pokračujte, poručíci. 274 00:33:42,500 --> 00:33:45,820 Přirozeně, předpokládám, že to nenapadlo pro porovnání se seznamem, seržante. 275 00:33:47,320 --> 00:33:48,540 Chybí dívka. 276 00:33:50,040 --> 00:33:51,280 Jdi a najdi Muellera. 277 00:33:52,540 --> 00:33:54,820 Řekni mu, že mě musí potkat v průvodu pokoj. 278 00:33:55,660 --> 00:33:57,300 Musím mu něco říct. 279 00:34:03,980 --> 00:34:05,920 Plukovníku, tady slečna Baksová. 280 00:34:21,550 --> 00:34:26,909 Jak mladá dáma nemůže podat důkaz že je doktorka, vyšetřím ji 281 00:34:26,909 --> 00:34:27,909 kompetence okamžitě. 282 00:34:29,909 --> 00:34:31,290 Teď můžeš jít, Milo. 283 00:34:46,310 --> 00:34:50,630 Bolí mě tady, na boku, který nikdy nepřestane. 284 00:34:51,760 --> 00:34:56,960 Pokud opravdu chcete vyšetření sebe a diagnózu, plukovníku, já 285 00:34:56,960 --> 00:34:57,960 mé nástroje zpět. 286 00:34:59,080 --> 00:35:01,800 Moje lékařská taška byla zabavena v den, kdy jsem opustil Lubin. 287 00:35:06,060 --> 00:35:12,940 V případě, že vás nikdo neučil disciplíně 288 00:35:12,940 --> 00:35:19,880 v Lubinu, no, pak to naučím 289 00:35:19,880 --> 00:35:20,880 vy. 290 00:35:26,750 --> 00:35:32,450 Každý z vás mi dá den zprávu o všem, co vidíte a slyšíte 291 00:35:32,450 --> 00:35:33,109 vaše skupina. 292 00:35:33,110 --> 00:35:34,610 Vyjádřím se jasně? 293 00:35:37,550 --> 00:35:42,390 Chci vědět, co všechno se děje Nedělej to schovat cokoliv 294 00:35:42,390 --> 00:35:48,810 Budete všichni sledováni I 295 00:35:48,810 --> 00:35:52,430 Hotovo jít dál 296 00:36:29,740 --> 00:36:30,740 Pojďte dál. 297 00:36:34,160 --> 00:36:40,860 Chápu, že jste mě chtěla vidět, Frau 298 00:36:40,860 --> 00:36:41,860 Horst. 299 00:36:59,210 --> 00:37:01,250 Potřebuji celý den, abych poslechl mé rozkazy, Mueller? 300 00:37:03,390 --> 00:37:05,550 Požádal jsem o vaši přítomnost dnes ráno. 301 00:37:06,830 --> 00:37:08,110 Teď je šest hodin. 302 00:37:08,530 --> 00:37:10,350 Vaši zprávu jsem obdržel až nyní. 303 00:37:11,410 --> 00:37:13,690 Generál von Rundstedt mě pozval oběd v centrále. 304 00:37:14,410 --> 00:37:15,410 Kdybych jen věděl. 305 00:37:15,830 --> 00:37:19,410 Oh, požádal mě, abych ti dal to nejlepší přání a osobní vzkaz. 306 00:37:22,010 --> 00:37:23,010 Co je to? 307 00:37:23,550 --> 00:37:27,010 Generál mě požádal, abych vám to řekl pozítří někteří důstojníci 308 00:37:27,010 --> 00:37:29,710 vracet se z fronty a on by jako když si obléknete jednu ze svých specialit 309 00:37:29,710 --> 00:37:30,850 večírky pro šest mužů. 310 00:37:31,650 --> 00:37:34,250 Informujte prosím generála, že ano udělat, jak si přeje. 311 00:37:50,850 --> 00:37:52,770 Proč jsi vždycky tak... 312 00:37:55,860 --> 00:38:01,200 Nesouhlasné. Se mnou, Eriku, jeden by mohl řekni, byl jsi navždy 313 00:38:01,200 --> 00:38:03,820 snaží se mi vyhnout. 314 00:38:04,780 --> 00:38:06,820 Vaši odpověď vezmu generálovi okamžitě. 315 00:38:08,900 --> 00:38:09,960 Nejprve mi odpovězte. 316 00:38:14,080 --> 00:38:17,880 Dnes ráno jsi uzurpoval mou autoritu a odnesl jednoho z nově příchozích. 317 00:38:19,640 --> 00:38:20,640 SZO? 318 00:38:21,260 --> 00:38:22,260 a za co? 319 00:38:25,930 --> 00:38:26,930 Přečtěte si to. 320 00:38:31,150 --> 00:38:34,770 Je to rozkaz, který potvrzuje, že Natalie Baksová byla přidělena jako lékařka v 321 00:38:34,770 --> 00:38:37,570 Stillbark. Možná byste chtěli vidět jí. Mám ji venku. 322 00:38:43,070 --> 00:38:47,150 Věřím, že příliš přemýšlíš, poručík. 323 00:38:49,510 --> 00:38:53,030 Potvrzení bylo spolupodepsáno od generála von Rundstedta. 324 00:38:54,890 --> 00:38:58,930 Mohu jen předpokládat, že máte dobrý důvod chránit tuto osobu. 325 00:39:00,710 --> 00:39:01,710 Nic osobního. 326 00:39:02,510 --> 00:39:06,990 Prostě jsem si myslel, že je mou povinností to informovat velitel přítomnosti zde a 327 00:39:06,990 --> 00:39:10,030 doktore, to je vše. najdu tvůj vysvětlení je velmi urážlivé, poručíku. 328 00:39:10,370 --> 00:39:11,370 Řekni jí, aby vešla. 329 00:39:12,050 --> 00:39:13,050 Mueller? 330 00:39:15,510 --> 00:39:17,950 Zdá se, že máte jeden bod minul. 331 00:39:18,530 --> 00:39:20,970 Termín lékařský pomocný. 332 00:39:21,920 --> 00:39:28,920 Což znamená doktor, takže vaše Natalie Baksová zůstává v mé odpovědnosti. 333 00:39:32,520 --> 00:39:33,960 Teď jí řekni, ať vejde. 334 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 Mluví Grinta. 335 00:41:09,460 --> 00:41:10,700 Co je to? 336 00:41:11,540 --> 00:41:13,820 Dobrý večer. Mluví Helga. 337 00:41:14,200 --> 00:41:15,200 Promiňte. 338 00:41:16,700 --> 00:41:21,320 Ale jen jsem chtěl vědět, jestli ano doktorka Baksová by mohla mít pokoj jako další 339 00:41:21,320 --> 00:41:22,320 ošetřovnu. 340 00:41:26,320 --> 00:41:30,940 Bylo by to pro ni praktičtější. Neobtěžuj mě takovými hloupostmi 341 00:41:31,080 --> 00:41:32,080 Vy rozhodnete. 342 00:41:34,220 --> 00:41:35,220 Ano. 343 00:41:47,310 --> 00:41:48,690 Všechno je zařízeno, má drahá. 344 00:41:49,210 --> 00:41:50,830 Cítím, že ti můžu věřit. 345 00:41:51,450 --> 00:41:54,050 Nechtěl bych tě dát do toho všeho ty děvky. 346 00:41:56,690 --> 00:41:58,330 Teď jedna rada. 347 00:41:59,430 --> 00:42:01,010 Nikdy nevycházejte z hradu. 348 00:42:01,250 --> 00:42:04,730 Stráže mají rozkaz střílet na dohled kdokoli podezřelý. 349 00:42:07,050 --> 00:42:11,130 Jsou tu další vězni? Chvíli Předtím jsem viděl, jak někteří vojáci nesou 350 00:42:11,130 --> 00:42:13,230 pouta. Zapomeň na to. 351 00:42:13,790 --> 00:42:15,790 Je tu pár vzpurných dívek. 352 00:42:16,750 --> 00:42:19,630 v izolaci ve sklepích, ale ty nesmí se bát. 353 00:42:20,730 --> 00:42:26,730 Pokud budete respektovat všechna pravidla a řiď se mými radami, uvidíš 354 00:42:26,730 --> 00:42:29,450 život tady ve Stillburgu není tak špatný po tom všem. 355 00:42:30,330 --> 00:42:33,590 Jsem si jistý, že spolu budeme velmi vycházet dobře spolu. 356 00:42:48,910 --> 00:42:50,250 Pojď, napij se. 357 00:42:50,550 --> 00:42:51,910 Oh, no tak. 358 00:42:54,950 --> 00:42:55,970 Dej mi doušek. 359 00:42:59,470 --> 00:43:00,470 to je dobrý. 360 00:43:00,930 --> 00:43:02,030 To jsi ty. 361 00:43:22,790 --> 00:43:25,590 Děkuju. 362 00:45:30,860 --> 00:45:32,520 To je rozkaz, Natálie Baksová. 363 00:45:33,140 --> 00:45:35,720 Byli jste vybráni pro tuto misi, protože vy jste lékař. 364 00:45:36,760 --> 00:45:40,440 Musíte osvobodit Yigita Vasarina, nebo zabít jí. 365 00:45:41,660 --> 00:45:44,300 Osvoboďte ji, nebo ji zabijte. 366 00:45:45,460 --> 00:45:48,220 Osvoboďte ji, nebo ji zabijte. 367 00:50:17,900 --> 00:50:18,900 to jsi ty. co tady děláš? 368 00:50:19,580 --> 00:50:20,399 jsem ztracená. 369 00:50:20,400 --> 00:50:23,540 Hledal jsem v něm plukovníka Gunthera úřadu, ale nebyl k nalezení 370 00:50:23,540 --> 00:50:24,540 tam. 371 00:50:24,560 --> 00:50:28,000 Chtěl jsem mu zkontrolovat krevní tlak. Jeho zdravotní stav mě znepokojuje. 372 00:50:28,300 --> 00:50:29,640 Jo, taky mě trápí. 373 00:50:30,620 --> 00:50:34,160 Doufám, že se ti ho podaří přesvědčit přestat pít, tzn. 374 00:50:34,900 --> 00:50:37,300 Ale očekávám, že ho uvidíte v ráno, nemůžeš? Co? 375 00:50:37,840 --> 00:50:41,080 No, radši se vrátím k ošetřovna. Nespěchej pryč. Víš 376 00:50:41,080 --> 00:50:42,680 bezpečně se tu potulovat úplně sám. 377 00:50:42,980 --> 00:50:45,220 Byl bys v horké vodě, kdyby tě našli ve třetím patře. 378 00:50:45,740 --> 00:50:48,020 Zvláště když je ošetřovna na přízemí zámku. 379 00:50:49,120 --> 00:50:50,900 omlouvám se. Aha, málem bych zapomněl. 380 00:50:51,380 --> 00:50:52,840 Ředitelství vám vrátí vaše lékařské zařízení. 381 00:50:53,200 --> 00:50:54,780 Kde to najdu? V mé kanceláři. 382 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 Děkuju. 383 00:52:40,300 --> 00:52:41,320 Řekni mi o Natalie. 384 00:52:43,100 --> 00:52:44,100 Znáš ji dobře? 385 00:52:44,680 --> 00:52:45,840 Ne, vůbec ne. 386 00:52:46,540 --> 00:52:48,500 Vím, že je doktorka, to je vše. 387 00:52:49,400 --> 00:52:52,080 Ve zbytku dává přednost svému společnost. 388 00:52:54,100 --> 00:52:55,600 Řekni mi, co muži? 389 00:52:55,920 --> 00:52:56,920 Oh, Nello. 390 00:52:57,860 --> 00:53:00,080 Nepustí k sobě žádného muže. 391 00:53:00,520 --> 00:53:02,680 Vzpomínám si, jak seržant zkoušel v Dubonu. 392 00:53:03,080 --> 00:53:05,000 Dostal za to facku pokusy. 393 00:53:06,380 --> 00:53:09,160 No, tak co si myslíš, že naše malá hra je tu s námi? 394 00:53:09,710 --> 00:53:10,710 koho to zajímá? 395 00:53:11,750 --> 00:53:13,130 Ale proč o ní mluvit? 396 00:53:16,930 --> 00:53:19,970 Dnes večer jsem si tě vybral, ale nevěřím Povoluji drzost. 397 00:53:29,530 --> 00:53:30,750 A teď doprava. 398 00:53:34,090 --> 00:53:35,090 Co je to za hluk? 399 00:53:36,620 --> 00:53:40,440 Není to nic, co by se vás týkalo. to je jen jednoduchý vysílač, ale radím 400 00:53:40,440 --> 00:53:42,840 abych tady nešmíroval. Potřeboval byste a speciální průkaz. 401 00:53:43,820 --> 00:53:44,820 Další? 402 00:53:45,060 --> 00:53:47,380 Nikdy bych se na tom všem nenašel zakázané průchody. 403 00:53:47,660 --> 00:53:50,920 Promiňte, Frau Horst, ale mám absolutně žádný orientační smysl. Je to a 404 00:53:50,920 --> 00:53:51,920 věc, já nejsem chirurg. 405 00:53:52,220 --> 00:53:55,860 Možná vám chybí orientační smysl, ale máte lahodný smysl pro humor. 406 00:54:44,650 --> 00:54:48,730 Všechny tyto dívky vypadají velmi dobře dnes ráno. Teď, s kým z nich jsem 407 00:54:48,730 --> 00:54:50,310 budu se tentokrát bavit? 408 00:54:51,910 --> 00:54:52,910 Podívejme se. 409 00:54:53,770 --> 00:54:54,770 Alžběta? 410 00:54:55,710 --> 00:54:57,110 Ty, Gertrudo? 411 00:54:57,990 --> 00:54:59,250 Nebo ty, Marceli? 412 00:55:01,270 --> 00:55:05,170 Nebo s tebou, drzá Ingrid? 413 00:55:10,110 --> 00:55:11,830 Je to velmi těžké rozhodnutí. 414 00:55:13,640 --> 00:55:14,640 ne? 415 00:55:18,160 --> 00:55:19,160 no, 416 00:55:19,900 --> 00:55:24,560 Vidíš, má drahá Natalie, jak to je když jste sem přišli poprvé, máte 417 00:55:24,560 --> 00:55:25,640 právo na laskavost. 418 00:55:27,400 --> 00:55:29,180 Vyberte si z nich. 419 00:55:32,100 --> 00:55:34,160 neboj se. Dostanou svůj závazek. 420 00:55:35,280 --> 00:55:38,840 Ale co udělali, aby se léčili jako zvířata? 421 00:55:41,130 --> 00:55:45,450 No, tady se Elizabeth snažila například organizovat útěk některých 422 00:55:45,450 --> 00:55:46,450 vězni. 423 00:55:50,790 --> 00:55:57,370 Gertruda zde nehorázně lže malá děvka. 424 00:55:57,650 --> 00:55:58,650 Žádný! 425 00:56:03,570 --> 00:56:05,630 A Marcel mě urazil. 426 00:56:10,380 --> 00:56:15,400 Ingrid je však zvláštní případ. 427 00:56:16,060 --> 00:56:21,000 Talentovaná prostitutka, největší in Mnichov, ta je opravdu slavná. Pravda 428 00:56:21,000 --> 00:56:23,020 šampion, garantující celk spokojenost. 429 00:56:23,360 --> 00:56:27,660 Víš, že jí nabízím víc náročné a náročné hosty. A vy 430 00:56:27,660 --> 00:56:28,660 udělala? 431 00:56:35,400 --> 00:56:37,580 Ta špinavá, špinavá malá Židovka. 432 00:56:44,080 --> 00:56:48,340 Naštěstí však jeden z příchozích poznal ji a řekl mi o všem 433 00:56:53,740 --> 00:56:56,440 Tak co, kterou jste si vybrali? 434 00:57:02,720 --> 00:57:03,720 Velmi dobře. 435 00:57:59,660 --> 00:58:01,940 Zdaleka jsi příliš jemný. 436 00:58:03,080 --> 00:58:03,800 A 437 00:58:03,800 --> 00:58:11,020 málo 438 00:58:11,020 --> 00:58:16,160 přítel, který tě chce pohladit. 439 01:00:27,940 --> 01:00:30,480 Poslouchejte, mám oprávnění přijít tady. 440 01:00:30,980 --> 01:00:32,700 Přijít sem a prozkoumat vězně. 441 01:00:32,940 --> 01:00:34,660 Dostal jsem rozkaz od plukovníka Gunthera. 442 01:00:36,380 --> 01:00:41,400 Tito vězni jsou přísně tajní. potřebuješ příkaz podepsaný Frau Horst a nikoli 443 01:00:41,400 --> 01:00:43,820 od plukovníka Gunthera. Udělám sám sebe jasné? 444 01:00:45,800 --> 01:00:50,080 A pokud se nechcete přidat vězně trvale, radím vám 445 01:00:50,080 --> 01:00:52,420 pojď sem bez propustky podepsané Frau Horst. 446 01:00:55,200 --> 01:00:56,820 Řekl jsem, že jsem proti! 447 01:01:00,880 --> 01:01:07,160 Není to jen kvůli tomu poručíku Mueller tu doktorku Baksovou vzal pod sebe 448 01:01:07,160 --> 01:01:08,160 jeho ochranu. 449 01:01:08,440 --> 01:01:11,520 To byly moje instrukce, Frau Horstová. 450 01:01:11,800 --> 01:01:12,800 Ha! 451 01:01:13,420 --> 01:01:16,560 Už mám dost tvé věčnosti narážky. 452 01:01:17,120 --> 01:01:21,560 Poručík Mueller je vynikající důstojník. Nevypadá tady jako doma 453 01:01:24,060 --> 01:01:28,280 Naštěstí jsem slyšel, že požádal o a přenést do přední linie. 454 01:01:29,580 --> 01:01:32,360 Ale znal jsem jeho motivy a odmítl jsem to. 455 01:01:32,860 --> 01:01:37,200 Naopak je to váš převod do Berlín, o který se ucházím. 456 01:01:37,580 --> 01:01:40,640 A zítra... Bez stínu a platný důvod. 457 01:01:43,040 --> 01:01:49,020 Jsem jediný, kdo si udržuje zdání disciplíny tady. 458 01:01:51,100 --> 01:01:55,580 No, začněte tím, že provedete můj objednávky, Frau Horst. 459 01:01:57,870 --> 01:01:59,710 A pokud jde o důvod, mám dobrý. 460 01:02:00,850 --> 01:02:02,250 Všechny holky tě nenávidí. 461 01:02:03,650 --> 01:02:05,870 A jednoho z těchto dnů bude vzpoura. 462 01:02:08,190 --> 01:02:09,190 Nejsi sám. 463 01:02:10,370 --> 01:02:12,130 Taky mám přátele v Berlíně. 464 01:02:15,250 --> 01:02:18,690 A já ti radím, jen to nikdy ne zapomeň na to. 465 01:02:48,330 --> 01:02:50,730 To je Shakespeare, Frau Horst. 466 01:02:54,450 --> 01:02:57,490 Víš něco o Shakespearovi? Paní Horstová? 467 01:02:59,690 --> 01:03:01,150 Ne, samozřejmě, že ne. 468 01:03:05,170 --> 01:03:09,610 Nepředpokládám, že vaši přátelé v Berlíně mít nějaké znalosti o Shakespearovi 469 01:03:51,600 --> 01:03:52,800 Dobrý den, paní Horstová. 470 01:03:53,700 --> 01:03:54,780 Dobré ráno, Eriku. 471 01:03:55,060 --> 01:03:59,200 Myslím, že jsi musel dostat můj pozvánka na dnešní večer. 472 01:03:59,520 --> 01:04:03,440 Ano, měl, ale bohužel budu Dnes večer jsem zaneprázdněn, jak navrhuji 473 01:04:03,440 --> 01:04:04,820 jako strážní důstojník dnes večer. 474 01:04:06,080 --> 01:04:07,080 Udělal jsi chybu. 475 01:04:07,860 --> 01:04:10,100 Tvůj drahý chráněnec tam bude, ačkoli. 476 01:04:10,720 --> 01:04:12,760 A bude tam i generál Groth. 477 01:04:13,180 --> 01:04:14,180 To se jí bude líbit. 478 01:04:14,480 --> 01:04:16,500 Ale to, co mám, se ti nebude líbit musím mu to říct. 479 01:04:18,740 --> 01:04:20,680 Nechápu, o čem to mluvíš. 480 01:04:21,050 --> 01:04:22,050 Opravdu? 481 01:04:27,810 --> 01:04:32,430 Ty dva velké zapečetěné pytle, tajně odvezeny do spaloven a spáleny s 482 01:04:32,430 --> 01:04:35,070 zbytek smetí, mohlo by zajímat Generál Ross docela hodně. 483 01:04:36,750 --> 01:04:38,950 Bezpochyby nehody, tyto dívky... To je dost! 484 01:04:40,590 --> 01:04:43,550 O ty se nikdo nemohl starat méně děvky kromě vás, poručíku. 485 01:04:45,850 --> 01:04:47,910 Postoj, který by vás mohl přijít draho. 486 01:04:53,640 --> 01:04:55,360 Ty mě neděsíš, Frau Horst. 487 01:04:55,900 --> 01:04:58,860 Požádal jsem velitelství o okamžitou pomoc přesun na východní frontu. 488 01:04:59,580 --> 01:05:00,620 Rada. 489 01:05:01,180 --> 01:05:02,520 Drž se mi z cesty. 490 01:05:06,560 --> 01:05:07,560 Znovu. 491 01:05:08,280 --> 01:05:09,280 Znovu kašlat. 492 01:05:12,740 --> 01:05:13,740 Nadechněte se. 493 01:05:14,400 --> 01:05:15,420 co se děje? 494 01:05:19,600 --> 01:05:20,600 Jsi v pořádku. 495 01:05:21,390 --> 01:05:24,490 Nemohu najít nic špatného. Možná je prostě to přeháněl. 496 01:05:25,190 --> 01:05:26,190 Ne, Natalie. 497 01:05:26,890 --> 01:05:29,630 Obávám se, že můj problém je najít tam. 498 01:05:31,130 --> 01:05:32,390 Je mi líto, Frau Horst. 499 01:05:33,250 --> 01:05:35,510 Mohu předepsat jen pořádnou dávku bromid. 500 01:05:35,890 --> 01:05:38,870 Ale to uvidíš po dobré noci spát, budete se cítit mnohem lépe. 501 01:05:39,790 --> 01:05:42,650 Očividně jsi velmi unavený. 502 01:05:44,550 --> 01:05:45,550 Děkuju. 503 01:05:46,130 --> 01:05:49,710 Teď vidím, že jsi opravdu nemohl je mi fuk o mých fyzických potřebách. 504 01:05:51,180 --> 01:05:52,460 To vůbec není pravda. 505 01:05:53,240 --> 01:05:56,920 Ale moje schopnosti směřují k lékařství, Paní Horstová. 506 01:05:57,520 --> 01:05:58,520 Velmi dobře. 507 01:05:59,340 --> 01:06:02,400 Protože se nemohu spolehnout na vaše osobní spolupráce, zdá se. 508 01:06:05,140 --> 01:06:07,460 No, na léky raději zapomeneme. 509 01:06:10,020 --> 01:06:14,300 Uspořádal jsem recepci pro generála Hrubý dnes večer a já počítám 510 01:06:14,300 --> 01:06:15,740 zcela na vaší přítomnosti. 511 01:06:17,020 --> 01:06:19,500 Moji hosté si sednou ke stolu v deset. 512 01:06:20,720 --> 01:06:21,720 V těchto šatech? 513 01:06:22,280 --> 01:06:24,320 Ne, to jsem nemohl. 514 01:06:25,440 --> 01:06:26,520 Díky, ale ne. 515 01:06:27,200 --> 01:06:31,040 Zůstanu jen na ošetřovně. To je moje místo. 516 01:06:32,120 --> 01:06:35,100 Natalie, najdu pro tebe ty správné šaty vy. 517 01:06:35,380 --> 01:06:38,400 Prosím ne. Prostě nemám chuť jít. 518 01:06:38,720 --> 01:06:40,220 Ale žádám, abyste to udělal. 519 01:06:42,080 --> 01:06:43,080 To je rozkaz. 520 01:06:44,160 --> 01:06:45,160 Vidíš? 521 01:06:47,950 --> 01:06:53,150 Dnes večer se objevíš, vlasy upravené, nalíčená, v hlavní jídelně na 522 01:06:53,150 --> 01:06:54,450 přesně v 10 hodin. 523 01:06:55,090 --> 01:06:56,170 Je to jasné? 524 01:07:01,730 --> 01:07:02,430 A 525 01:07:02,430 --> 01:07:09,370 připít na 526 01:07:09,370 --> 01:07:11,010 náš drahý generál Cross. 527 01:07:11,750 --> 01:07:16,930 Pojď sem. 528 01:07:17,720 --> 01:07:18,780 Dej mi pusu. 529 01:07:22,220 --> 01:07:22,760 vy 530 01:07:22,760 --> 01:07:36,320 vědět, 531 01:07:36,400 --> 01:07:40,560 můj drahý generále, mé jediné přání je, abyste vy přišel by sem bez omluvy 532 01:07:40,560 --> 01:07:41,560 bojová únava. 533 01:07:44,820 --> 01:07:46,760 Kdybych to neudělal, nešel bys za mnou. 534 01:07:56,260 --> 01:08:01,220 Pak ten hloupý idiot zvedl ruku, takže Urychlil jsem ji jako kuře. 535 01:08:08,040 --> 01:08:09,840 Pánové, prosím, poslouchejte mě. 536 01:08:12,140 --> 01:08:15,960 Byla by škoda nechat to náhodě tak důležité rozhodnutí jako kdo jsi 537 01:08:15,960 --> 01:08:17,859 strávím noc s, ne? souhlasit? 538 01:08:18,300 --> 01:08:23,439 Takže abych dokončil tento příjemný večer, s vaším svolením, drahý generále 539 01:08:23,439 --> 01:08:24,840 samozřejmě. Přirozeně. 540 01:08:26,380 --> 01:08:29,080 Tak trochu legrace. 541 01:08:29,859 --> 01:08:35,899 Navrhuji, aby to byla každá dívka vsadit ve hře karet. 542 01:08:39,069 --> 01:08:42,770 Vítěz má samozřejmě právo dělat se svou cenou, jak chce. 543 01:08:43,130 --> 01:08:44,470 Je to v pořádku? Přirozeně. 544 01:08:46,410 --> 01:08:47,649 Podívejme se nyní. 545 01:08:50,890 --> 01:08:52,510 Jako první rande? 546 01:08:54,370 --> 01:08:55,370 ano, 547 01:08:56,430 --> 01:08:59,270 Navrhuji Nathalie. 548 01:09:03,270 --> 01:09:04,270 Dobrý. 549 01:09:10,060 --> 01:09:11,060 co se to tu děje? 550 01:09:11,100 --> 01:09:12,100 Nevím, pane. 551 01:09:12,340 --> 01:09:13,859 Slyšel jsem ránu z této místnosti. 552 01:09:14,319 --> 01:09:17,840 Přišel jsem a našel ho tady ležet, tak jsem zavolal okamžitě strážce. 553 01:09:20,580 --> 01:09:22,080 Jeho puls je extrémně slabý. 554 01:09:23,779 --> 01:09:25,340 Zvedněte mu hlavu, ale nehýbejte s ním. 555 01:09:26,640 --> 01:09:27,640 Hned jsem zpátky. 556 01:09:27,880 --> 01:09:28,880 Velmi dobře, pane. 557 01:09:29,660 --> 01:09:31,120 Tak hodně štěstí vítězi. 558 01:09:31,540 --> 01:09:32,540 Pokračovat. 559 01:09:51,730 --> 01:09:52,970 Co je, Millere? 560 01:09:54,189 --> 01:09:55,890 Omluvte prosím vyrušení, generále. 561 01:09:57,130 --> 01:09:59,510 Naopak, můj chlapče, pojď a dej si pít. 562 01:09:59,730 --> 01:10:01,610 Ale samozřejmě, poručíku, pojďte a dejte si drink. 563 01:10:04,410 --> 01:10:08,090 Všichni si musíme připít na štěstí plukovníka von Spiegela. 564 01:10:08,910 --> 01:10:11,590 Právě s ním vyhrál celou noc Natalie. 565 01:10:12,550 --> 01:10:15,190 Musíte mě omluvit, plukovníku, ale musím vzít Natalie pryč. 566 01:10:15,630 --> 01:10:16,890 Plukovník Gunther ji potřebuje. 567 01:10:17,730 --> 01:10:18,730 přijdeš? 568 01:10:19,190 --> 01:10:20,630 Okamžik, poručíku. 569 01:10:20,970 --> 01:10:23,790 Chci ji a hodlám si ji užít. 570 01:10:24,190 --> 01:10:25,610 Vezměte někoho jiného. 571 01:10:25,810 --> 01:10:29,150 Myslím, že tomu nerozumíte, plukovníku. Je to v její funkci lékařky 572 01:10:29,150 --> 01:10:30,150 potřebná. 573 01:10:31,050 --> 01:10:32,210 S vaším svolením, pane. 574 01:10:33,330 --> 01:10:36,870 Ne, ne, von Spiegel. Zapomeňte na to. Nebojte se. 575 01:10:37,580 --> 01:10:38,579 Uklidni se. 576 01:10:38,580 --> 01:10:42,180 Tam se tak chovat. Budeme pořiď si jinou holku. 577 01:10:42,440 --> 01:10:44,060 Tady, posaď se. 578 01:10:44,800 --> 01:10:45,800 Cítíte se lépe? 579 01:10:48,320 --> 01:10:54,300 A teď s hrou. Další cena do vyhraje bude Lata. 580 01:11:12,880 --> 01:11:13,880 jak se má? 581 01:11:14,320 --> 01:11:17,220 Jeho puls je pravidelnější. 582 01:11:18,320 --> 01:11:19,840 Mohl byste získat jeho lékařskou kartu? 583 01:11:20,980 --> 01:11:24,240 Bude potřebovat kardiotonikum a pravděpodobně bude potřebovat transfuzi. 584 01:11:25,800 --> 01:11:27,720 V krvi má příliš mnoho alkoholu. 585 01:11:27,940 --> 01:11:28,940 Právo. 586 01:11:37,460 --> 01:11:39,500 To je ošetřovna? Více podobných. 587 01:11:40,260 --> 01:11:41,440 Jsem v kanceláři plukovníka. 588 01:11:42,530 --> 01:11:44,670 Mohl byste prosím poslat jeho lékařskou péči graf najednou? 589 01:11:49,550 --> 01:11:50,850 Potřebujete ještě něco? 590 01:11:51,770 --> 01:11:54,350 Ano, nosítka, aby se dal nosit. Ještě něco? 591 01:11:55,210 --> 01:11:57,010 Ano, nosítka, aby se dal nosit. 592 01:11:57,530 --> 01:12:00,590 Myslím, že by bylo lepší, kdyby byl dát dnes večer do mého pokoje. Pro mě snazší 593 01:12:00,590 --> 01:12:01,590 dávat pozor. V pořádku. 594 01:12:08,130 --> 01:12:09,130 Přijďte pozdě. 595 01:12:15,120 --> 01:12:16,200 Předpokládám, že plukovník je opilý? 596 01:12:19,140 --> 01:12:22,280 Natalie, když ho uložíš do postele v jeho pokoj, laskavě se vrátíte na večírek. 597 01:12:23,540 --> 01:12:25,260 Je zbytečné snažit se probudit opilce. 598 01:12:25,940 --> 01:12:29,160 Nyní, slečno Boxoverová, laskavě zůstaňte ve svém pokoji a starat se o to 599 01:12:29,160 --> 01:12:32,520 plukovníka, dokud nedostanete další objednávky. 600 01:12:43,380 --> 01:12:44,420 Za tohle zaplatíte. 601 01:12:45,460 --> 01:12:47,560 Mlynář. V tom pokoji je nemocný muž, Paní Horstová. 602 01:12:47,800 --> 01:12:50,300 Myslím, že bys na to mohl mít slušnost ztište hlas a odejděte. 603 01:13:23,280 --> 01:13:24,280 Dobrý den. 604 01:13:25,180 --> 01:13:26,640 Pojď ke mně. 605 01:13:27,120 --> 01:13:28,660 Pojď, miláčku. 606 01:13:29,480 --> 01:13:30,480 ne, 607 01:13:32,620 --> 01:13:34,700 nech mě jít. Nech mě jít. 608 01:13:34,980 --> 01:13:35,980 Ne. 609 01:13:36,580 --> 01:13:37,700 Ne. Ne. 610 01:13:38,480 --> 01:13:39,480 plukovníku. 611 01:13:43,900 --> 01:13:47,540 Od kdy brali němečtí důstojníci výhoda žen proti jejich vůli? 612 01:13:48,620 --> 01:13:51,460 Drž nos z mého podnikání, Poručík. 613 01:13:52,190 --> 01:13:53,190 Drž hubu. 614 01:13:53,550 --> 01:13:54,550 Opilec. 615 01:14:38,510 --> 01:14:39,510 Jsi v pořádku? 616 01:14:40,050 --> 01:14:42,450 Ano. Oh, ale jsi zraněný. 617 01:14:43,030 --> 01:14:44,030 Ó. 618 01:14:44,570 --> 01:14:46,570 Nebojte se. Je to jen škrábanec. Nic vážného. 619 01:14:47,390 --> 01:14:48,450 Oh, Eriku. 620 01:15:09,580 --> 01:15:10,800 Teď to přestalo krvácet. 621 01:15:11,220 --> 01:15:12,540 Nepotřebujete obvaz. 622 01:15:13,600 --> 01:15:14,600 Dobrou noc, poručíku. 623 01:15:15,300 --> 01:15:17,020 A děkuji za to, co jsi udělal. 624 01:16:42,670 --> 01:16:43,670 Počkejte! 625 01:19:06,920 --> 01:19:07,920 Fuj! 626 01:20:09,870 --> 01:20:10,870 Slyšel jsi něco? 627 01:20:12,570 --> 01:20:13,570 Ne, nic. 628 01:20:17,230 --> 01:20:21,970 Proč jsou 629 01:20:21,970 --> 01:20:29,370 vy 630 01:20:29,370 --> 01:20:30,289 odejít tak brzy? 631 01:20:30,290 --> 01:20:31,890 Brzy? Znáte čas? 632 01:20:32,110 --> 01:20:33,270 Jsem tu hodiny. 633 01:20:41,710 --> 01:20:42,710 Ericu, musím jít. 634 01:20:42,810 --> 01:20:45,450 Když tě teď neopustím, tak už nikdy odejít. 635 01:21:50,030 --> 01:21:50,728 V žaláři. 636 01:21:50,730 --> 01:21:54,490 Ne. Zabila plukovníka Guterrese. Ne. Ne. 637 01:21:55,210 --> 01:21:58,250 Ne. Nech mě jít, prosím. 638 01:21:58,470 --> 01:22:04,470 Ne. Ne. Nech mě jít. Nech mě jít. Vezměte si ji pryč. Prosím. Co se to sakra děje? 639 01:22:04,810 --> 01:22:07,330 Proč jste ji zatkli? Za vraždu. 640 01:22:07,590 --> 01:22:09,370 Ne. Mueller. 641 01:22:12,230 --> 01:22:14,090 Natálie Baksová. 642 01:22:14,919 --> 01:22:16,420 Zavražděný plukovník Gunther. 643 01:22:16,660 --> 01:22:21,000 To je nemožné. Byla... Oh, já víš, Eriku. Byla na schodech vzadu 644 01:22:21,000 --> 01:22:22,000 Gunther. 645 01:22:23,620 --> 01:22:25,360 A využila své příležitosti. 646 01:22:30,580 --> 01:22:35,320 Spoléhám na to, že někoho pošleš odstranit tělo toho opilého prasete. 647 01:22:41,400 --> 01:22:43,440 Dobrou noc, poručíku. 648 01:23:09,840 --> 01:23:10,840 jak se jmenuješ? 649 01:23:14,800 --> 01:23:16,160 Nathalie Vaksová. 650 01:23:17,600 --> 01:23:18,600 a ty? 651 01:23:19,020 --> 01:23:20,020 Ingrid. 652 01:23:25,380 --> 01:23:26,380 co se děje? 653 01:23:28,260 --> 01:23:29,260 Nic. 654 01:23:29,840 --> 01:23:30,840 Promiňte. 655 01:23:32,320 --> 01:23:35,780 Nejsem si tak jistý, kde jsem. 656 01:23:36,940 --> 01:23:40,440 Co jste udělali, že jste se do toho vrhli? díra? Naštval jsi sadistu nahoře? 657 01:23:43,820 --> 01:23:49,720 Říkají, že... že já jsem ten vraha... plukovníka Gunthera. 658 01:23:54,680 --> 01:24:00,120 Pokud byste se trochu snažili, jsem jistě, že to zvládneme 659 01:24:00,120 --> 01:24:03,300 společně, poručíku. 660 01:24:07,660 --> 01:24:09,440 Ještě jste neslyšeli nejnovější zprávy ještě. 661 01:24:13,500 --> 01:24:20,300 Generál von Rundstedt na tom trval Předpokládám, že prozatímně plné 662 01:24:20,300 --> 01:24:22,600 velitelství zde ve Stilbergu. 663 01:24:29,020 --> 01:24:32,860 Čekám na mé oficiální potvrzení jmenování. 664 01:24:47,820 --> 01:24:50,880 Nebudeš mi gratulovat, Eriku? 665 01:24:54,000 --> 01:24:56,880 Oh, nepochybuji, že budeš vždy spravedlivý co chceš, Helgo. 666 01:24:58,540 --> 01:25:03,020 Evansi, proč dnes používáš moje jméno? 667 01:25:04,260 --> 01:25:06,520 Chceš, abych ti něco udělal laskavost? 668 01:25:08,580 --> 01:25:10,520 Obávám se, že tento termín je nesprávný. 669 01:25:12,340 --> 01:25:15,120 Jde mi spíše o upřesnění. 670 01:25:26,600 --> 01:25:28,420 co to děláš? Zbláznil ses, Eriku? 671 01:25:31,200 --> 01:25:33,660 Nenáviděl jsi dva lidi ve Stillbergu. Každý ví. 672 01:25:34,740 --> 01:25:37,260 Ale jak se vám podařilo odstranit obojí z nich jednou ranou? 673 01:25:40,180 --> 01:25:41,180 Nech mě jít. 674 01:25:49,720 --> 01:25:52,880 Vaše vášeň pro toho malého Rusa děvka, se kterou jsi spal, má úplně 675 01:25:52,880 --> 01:25:53,880 zkřivil tvůj úsudek. 676 01:25:56,560 --> 01:26:01,740 Včera v noci jsem slyšel zvuky z chodbě, jako by někdo špehoval 677 01:26:03,620 --> 01:26:04,620 Byl jsi to ty. 678 01:26:05,140 --> 01:26:07,040 Teď už vím, kdo tlačil Gunthera. 679 01:26:09,420 --> 01:26:11,000 Byl jsi to ty, kdo zabil Gunthera. 680 01:26:11,960 --> 01:26:14,740 Už nikdy neopakuj to obvinění, Müller. 681 01:26:16,080 --> 01:26:17,100 Je to nedůstojné. 682 01:26:18,520 --> 01:26:23,500 Německý důstojník, který se snaží přichytit zločin na jiného německého důstojníka, aby mohl 683 01:26:23,500 --> 01:26:25,520 chránit nepřítele velké Třetí Reich. 684 01:26:26,190 --> 01:26:31,030 Frau Horst, pokud jeden z nás dehonestuje uniforma Třetí říše, to jsi ty. 685 01:26:32,430 --> 01:26:35,550 Němci vašeho typu dávají svět je dostatečným důvodem k tomu, aby nás nenáviděl. 686 01:26:40,710 --> 01:26:46,090 Úplně naposledy, buďte opatrní. 687 01:26:46,770 --> 01:26:49,510 Varuji vás, Frau Horst, že s všechny své síly, zkusím a 688 01:26:49,510 --> 01:26:50,530 přestaň si tu ženu slučovat. 689 01:26:53,680 --> 01:26:56,120 Nepřítel nebo ne, znáš to Natalie Bucksover je nevinný. 690 01:27:07,820 --> 01:27:10,980 Váš příběh nedrží vodu. to je zbytečné se dál snažit. 691 01:27:11,260 --> 01:27:14,100 Vraťte se za svou Helgou a řekněte jí to že... Jen minutku. mýlíte se. 692 01:27:14,720 --> 01:27:16,280 Dostal jsem pro vás zprávu. 693 01:27:16,500 --> 01:27:17,900 Goethova věta. 694 01:27:22,740 --> 01:27:27,500 Povinností člověka je ukončit to, co je nabízeny každý den. 695 01:27:29,480 --> 01:27:30,860 Ano, vím, jak to chodí. 696 01:27:31,100 --> 01:27:32,540 Proč jsi mi to neřekl dřív? 697 01:27:33,440 --> 01:27:34,520 Jsem Ingrid Wassering. 698 01:27:36,200 --> 01:27:39,020 Neumíte si představit, co by Němci udělali dát vědět, kdo jsem. 699 01:27:40,200 --> 01:27:41,920 Byly to tři měsíce, co jsem byl mučen. 700 01:27:42,720 --> 01:27:45,360 Tak dlouho. Moje falešné papíry neobstály k vyšetření. 701 01:27:48,460 --> 01:27:51,000 A co dělají v Londýně? dělat myslíš, že mi pomůžou utéct? 702 01:27:51,260 --> 01:27:52,260 Ach ano. 703 01:27:52,970 --> 01:27:55,630 Po ztrátě kontaktu s vámi, oni se stal velmi znepokojený. 704 01:27:56,390 --> 01:27:58,170 Vše záleželo na vaší odvaze. 705 01:28:05,910 --> 01:28:08,530 Tato Wasseringova aféra začíná znepokojuj mě. 706 01:28:10,590 --> 01:28:11,590 Řeknu vám proč. 707 01:28:11,850 --> 01:28:15,490 Tři naši agenti, kteří tam byli kontakt s ní byl zatčen. 708 01:28:15,770 --> 01:28:17,490 Na první pohled žádná souvislost. 709 01:28:18,150 --> 01:28:20,190 Ale nějak si myslím, že to má souvislost. 710 01:28:20,970 --> 01:28:23,150 Myslím, že jsi příliš podezřívavý, Mortimer. 711 01:28:23,970 --> 01:28:25,650 Možná. Možná jsem. 712 01:28:26,470 --> 01:28:28,110 Ale pracuji na tomto principu. 713 01:28:28,490 --> 01:28:32,350 Pokud by v systému došlo k nějaké chybě, to by mohla být šance. 714 01:28:32,750 --> 01:28:34,150 Dva, náhoda. 715 01:28:34,790 --> 01:28:37,830 Ale tři znamenají, že někdo zradil nastavit. 716 01:28:38,050 --> 01:28:43,130 No, jsem tady, abych vám oznámil, že ano tajil někoho do Thinberga. 717 01:28:43,530 --> 01:28:44,950 Máte zprávy o Ingrid? 718 01:28:46,970 --> 01:28:48,610 Ne, jsem ve tmě jako ty. 719 01:28:51,020 --> 01:28:52,800 Situace se ale lepší. 720 01:28:54,060 --> 01:28:56,320 Fronta se blíží ke Stilbergu. 721 01:28:57,700 --> 01:29:00,000 A takto jsme se rozhodli. 722 01:29:01,920 --> 01:29:06,620 Jeden z partyzánských náčelníků Ivan ví tato studna Anglie. 723 01:29:08,780 --> 01:29:11,580 Máte představu o kontaktech na nás? by měl být použit v této oblasti? 724 01:29:12,440 --> 01:29:14,960 Měli bychom stihnout utéct? Potřebovali bychom a bezpečný dům. 725 01:29:27,760 --> 01:29:29,940 To je rozkaz, Natalie Baksová. 726 01:29:31,020 --> 01:29:33,940 Zachraňte Ingrid Wasseringovou. 727 01:29:35,420 --> 01:29:37,680 Zachraňte Ingrid Wasseringovou. 728 01:29:38,720 --> 01:29:41,340 Nebo ji zabij. 729 01:29:42,440 --> 01:29:43,660 Zabijte ji. 730 01:29:44,100 --> 01:29:45,400 Zabijte ji. 731 01:29:45,700 --> 01:29:46,920 Zabijte ji! 732 01:30:36,940 --> 01:30:37,940 To je dost. 733 01:30:40,260 --> 01:30:41,820 Hra končí, má drahá. 734 01:30:43,120 --> 01:30:46,880 Doufal jsem, že mi nějaké dáš užitečné informace, ale vidím Londýn 735 01:30:46,880 --> 01:30:48,360 přímější metody. 736 01:30:49,080 --> 01:30:50,340 co tím myslíš? 737 01:30:50,740 --> 01:30:51,740 kdo jsi? 738 01:30:52,100 --> 01:30:54,000 Jsem agent německé špionáže. 739 01:30:54,300 --> 01:30:56,840 Než zemřela, nechali jsme Ingrid mluvit. 740 01:30:57,700 --> 01:31:00,940 Vaše síť byla přerušena více než tři před týdny. 741 01:31:04,360 --> 01:31:06,800 Byli jsme si docela jisti, že to někdo zkusí a zachránit ji. 742 01:31:08,560 --> 01:31:11,900 Teď si raději promluv, jestli chceš vyhnout se zbytečnému utrpení. 743 01:31:13,340 --> 01:31:14,520 Nikdy nebudu mluvit. 744 01:31:15,380 --> 01:31:16,900 To říkají všichni. 745 01:31:54,830 --> 01:31:57,110 Tím z ní nic nedostaneš cesta. Prostě ji zabiješ. 746 01:32:07,490 --> 01:32:09,610 Pokud máte lepší nápad, nechám ho vám. 747 01:32:11,010 --> 01:32:12,530 Ale něco mě právě napadlo. 748 01:32:50,930 --> 01:32:55,510 Právě jsem mluvil s generálem telefonu. 749 01:32:57,830 --> 01:33:04,610 Natalie Baksová bude odsouzena zítra ráno v devět. 750 01:33:07,590 --> 01:33:10,290 O trestu již bylo rozhodnuto. 751 01:33:11,790 --> 01:33:13,950 Chtěli bychom ale jednat legálně. 752 01:33:15,730 --> 01:33:18,070 Takže budeme muset najít obhájce. 753 01:33:23,870 --> 01:33:25,450 posloucháš mě? 754 01:33:28,170 --> 01:33:29,170 Ano, samozřejmě. 755 01:33:29,270 --> 01:33:30,270 přemýšlel jsem. 756 01:33:31,610 --> 01:33:33,750 Ano, pro jistotu. já se o to postarám. 757 01:33:34,630 --> 01:33:36,490 Věděl jsem, že se na tebe můžu spolehnout. 758 01:33:37,610 --> 01:33:39,050 Dobrou noc, Millere. 759 01:33:55,340 --> 01:33:56,340 Heil Hitler. 760 01:33:56,440 --> 01:33:59,060 Chci mluvit s vězněm o samotě soukromý, desátník. 761 01:33:59,520 --> 01:34:00,700 Jsem její obhájce. 762 01:34:01,300 --> 01:34:04,720 Moje rozkazy jsou nepouštět nikoho dovnitř. Velmi dobře. V tom případě vezmu 763 01:34:04,720 --> 01:34:05,720 zodpovědnost. 764 01:34:07,040 --> 01:34:08,040 Velmi dobře, poručíku. 765 01:34:19,940 --> 01:34:21,520 Natalie. Oh, Natalie. 766 01:34:25,420 --> 01:34:29,320 Nyní pozorně poslouchejte. Chci pomoci vy. Zítra budete zkoušeni a jste 767 01:34:29,320 --> 01:34:30,139 bude odsouzen. 768 01:34:30,140 --> 01:34:31,920 Poslouchejte tedy pozorně. moc toho nemám čas. 769 01:34:32,140 --> 01:34:33,900 Spočítám je a zabiju tě, i když ano jsou špióni. 770 01:34:35,240 --> 01:34:36,940 Nemůžu zapomenout, že jsi mi zachránil život. 771 01:34:37,980 --> 01:34:40,240 Teď mě poslouchej. Postupujte podle mých pokynů přesně. 772 01:34:40,620 --> 01:34:41,620 Slib mi to prosím. 773 01:34:41,960 --> 01:34:43,160 Potřebuji ti pomoci uniknout. 774 01:34:43,440 --> 01:34:45,360 Je to jediná cesta ven. Mám plán. 775 01:34:46,920 --> 01:34:50,560 I já bych moc rád slyšel váš plán, poručíku Mullere. 776 01:34:58,280 --> 01:34:59,880 Slyšeli jsme každé vaše slovo. 777 01:35:02,840 --> 01:35:03,900 Je zbytečné to popírat. 778 01:35:05,960 --> 01:35:08,720 Obviňuji vás, Muellere, z vysoké zrada. 779 01:35:15,840 --> 01:35:16,940 Zvaž sám sebe... 780 01:35:43,540 --> 01:35:45,900 Teď, chlapci, všichni víte, co máte dělat. 781 01:35:46,200 --> 01:35:50,780 Nesmíš používat střelné zbraně, dokud jsi to neudělal zneškodnil stráže. Správně, mládenci. 782 01:35:51,000 --> 01:35:52,920 Nastupte do náklaďáku a pojďme na to způsobem. 783 01:35:53,740 --> 01:35:54,599 Pojď. 784 01:35:54,600 --> 01:35:55,600 Skoč na to. 785 01:36:02,640 --> 01:36:04,820 Jaká lítost nad ním! 786 01:36:16,210 --> 01:36:18,930 A teď je řada na vás, abyste se pobavili. 787 01:36:19,230 --> 01:36:20,230 Ano. 788 01:36:20,790 --> 01:36:21,790 Teď. 789 01:36:22,930 --> 01:36:28,330 Představte si, že bych do vás vložil osvětlený konec malé oko. Plakala bys? ty bys, 790 01:36:28,330 --> 01:36:29,330 ne? 791 01:36:29,390 --> 01:36:33,070 A tyhle malé bych tiše spálil... 792 01:37:11,530 --> 01:37:15,930 Mullere, jestli ji chceš zachránit, mám návrh, který vám nabízím. 793 01:37:20,970 --> 01:37:26,050 Chci, abychom se spolu milovali Natalie má samé oči. 794 01:37:27,010 --> 01:37:32,350 Pokud jsem spokojený, tak... 795 01:37:32,350 --> 01:37:36,570 Požádám ji o odpuštění. 796 01:37:37,910 --> 01:37:38,910 Ne. 797 01:37:49,610 --> 01:37:53,510 Preferuji, aby neslyšela, co já musím ti říct. 798 01:37:55,830 --> 01:37:59,790 Moje drahá Helgo, už dlouho naplnil jsi mě odporem. 799 01:38:00,550 --> 01:38:02,230 Raději zemřu, než abych se s tebou miloval. 800 01:38:03,870 --> 01:38:06,030 Jediný pocit, který k tobě můžu mít, je jeden z nenávisti. 801 01:38:06,890 --> 01:38:07,890 Drž hubu! 802 01:38:12,270 --> 01:38:13,270 Jinak... 803 01:38:58,150 --> 01:39:00,010 Millere, budu hodný. 804 01:39:01,330 --> 01:39:06,890 Nechám tě strávit poslední noc spolu jako pár 805 01:39:06,890 --> 01:39:07,890 holubice. 806 01:39:08,490 --> 01:39:11,110 Dobrou noc, Millere. 807 01:39:11,630 --> 01:39:12,990 Dobrou noc. 808 01:40:04,560 --> 01:40:05,560 Jsi v pořádku, Natalie? 809 01:40:07,140 --> 01:40:10,620 Neboj se o mě. Ale jak jsi to udělal? podaří se dostat dovnitř? To vše vysvětlím 810 01:40:10,620 --> 01:40:11,620 později. 811 01:40:17,480 --> 01:40:19,080 Muellere, pomohl mi. 812 01:40:19,320 --> 01:40:20,320 Dobrý. Pojďme pryč. 813 01:40:20,480 --> 01:40:22,380 Ne, nemůžeme jet bez varování do Londýna první. 814 01:40:22,600 --> 01:40:24,140 Ale našel jsem silný vysílač nahoře. 815 01:40:24,680 --> 01:40:26,660 To by bylo šílenství, Natalie. Každý se počítá minuta. 816 01:40:27,040 --> 01:40:30,060 Ale pro všechny agenty, kteří jsou každý den skákat padákem do německých pastí, 817 01:40:30,060 --> 01:40:32,600 se počítá minuta. Nemáme čas. my musí si udělat čas. 818 01:40:39,240 --> 01:40:40,820 Právě jsme vyhodili do povětří strážnici. 819 01:40:41,180 --> 01:40:42,180 Dobrá práce. 820 01:40:43,960 --> 01:40:44,960 Pojď, jdeme. 821 01:40:50,640 --> 01:40:51,640 Sbohem, Eriku. 822 01:40:52,420 --> 01:40:53,560 Tady se rozcházíme. 823 01:40:53,940 --> 01:40:54,940 Ne, Natalie. 824 01:40:56,820 --> 01:40:58,720 Dospěl jsem k rozhodnutí, že nikdy neodejdu vy. 825 01:41:23,860 --> 01:41:28,880 Opakuji, všechny operace v tomto sektoru musí být pozastaveno. 826 01:41:29,260 --> 01:41:33,220 Musím zopakovat zprávu pro bezpečnostních důvodů. 827 01:41:33,520 --> 01:41:34,520 Ahoj Londýne. 828 01:42:02,700 --> 01:42:05,340 No, chyběli jsme jí, ale dostala vysílač. Je to úplně rozbité. 829 01:42:05,980 --> 01:42:07,180 Pojď, vypadneme odtud. 830 01:42:25,780 --> 01:42:28,160 Rychlý! Rychlý! Vydejte se do lesa! 831 01:42:29,280 --> 01:42:30,280 Kde je Natalie? 832 01:42:40,300 --> 01:42:41,300 pro lesy.